Einfluss

Einfluss
m influence (auf etw. / jemanden on s.th. / on oder over s.o.), clout (with s.th. / s.o.) umg.; (Macht) power (over s.th. / s.o.); (Wirkung) effect (on s.th. / s.o.); Einfluss haben auf (+ Akk) influence; (einwirken auf) auch affect; Einfluss ausüben oder nehmen auf (+ Akk) have (oder exert) an influence on; einen schlechten Einfluss haben auf (+ Akk) Mensch: be a bad influence on; Sache: have a bad effect on; unter jemandes Einfluss stehen / geraten be / come under s.o.’s influence; unter dem Einfluss von Drogen etc. (stehen) be under the influence of drugs etc.; seinen (ganzen) Einfluss geltend machen bring (all) one’s influence to bear (bei oder auf + Akk on); es entzieht sich meinem Einfluss it’s beyond my control, I have no influence in the matter; ein Mann von (großem) Einfluss a (highly) influential man, a man with (considerable) clout umg.
* * *
der Einfluss
influence
* * *
Ein|fluss
m
1) influence

unter dem Éínfluss von jdm/etw — under the influence of sb/sth

Éínfluss auf jdn haben/ausüben — to have/exert an influence on sb

Éínfluss nehmen — to bring an influence to bear

seinen Éínfluss geltend machen — to make one's influence felt

das Wetter steht unter dem Éínfluss eines atlantischen Tiefs — the weather is being affected or influenced by an Atlantic depression

auf die Entscheidung hat es keinen Éínfluss — it has no influence or bearing on the decision, it won't influence the decision

darauf habe ich keinen Éínfluss — I can't influence that, I've no influence over that

2) lit = das Einfließenvon Luft fig) influx; (von Gas, Abwässern) inflow
* * *
Ein·flussRR
<-es, Einflüsse>
Ein·flußALT
<-sses, Einflüsse>
m
▪ jds \Einfluss [auf jdn] sb's influence [on sb]
▪ der \Einfluss einer S. gen the influence of sth
auf etw/jdn \Einfluss haben to have an influence on sth/sb
\Einfluss auf etw/jdn ausüben to exert an influence on sth/sb
auf etw akk \Einfluss nehmen to influence sth
unter jds \Einfluss geraten to fall under sb's influence
unter dem \Einfluss von jdm/etw stehen to be under sb's influence [or the influence of sb/sth]
unter dem \Einfluss von jdm/etw under the influence of sb/sth
2. (Beziehungen) influence, pull fig, sway
seinen \Einfluss geltend machen to use one's influence [or pull] [or sway]
[...] \Einfluss besitzen [o haben] to have [...] influence [or pull] [or sway]
* * *
der influence (auf + Akk. on)

unter jemandes Einfluss (Dat.) stehen — be under somebody's influence

* * *
Einfluss m influence (
auf etwas/jemanden on sth/on oder over sb), clout (with sth/sb) umg; (Macht) power (over sth/sb); (Wirkung) effect (on sth/sb);
Einfluss haben auf (+akk) influence; (einwirken auf) auch affect;
Einfluss ausüben oder
nehmen auf (+akk) have (oder exert) an influence on;
einen schlechten Einfluss haben auf (+akk) Mensch: be a bad influence on; Sache: have a bad effect on;
unter jemandes Einfluss stehen/geraten be/come under sb’s influence;
unter dem Einfluss von Drogen etc
(stehen) be under the influence of drugs etc;
seinen (ganzen) Einfluss geltend machen bring (all) one’s influence to bear (
bei oder
auf +akk on);
es entzieht sich meinem Einfluss it’s beyond my control, I have no influence in the matter;
ein Mann von (großem) Einfluss a (highly) influential man, a man with (considerable) clout umg
* * *
der influence (auf + Akk. on)

unter jemandes Einfluss (Dat.) stehen — be under somebody's influence

* * *
-¨e (auf) m.
influence (on) n. -¨e m.
power n.
sway n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Einfluss — ist die potenzielle oder effektive Wirkung eines Subjekts oder einer Interessengruppe auf eine Zielperson oder gruppe. Zu unterscheiden ist zwischen Einfluss haben (passiv, evtl. unbewusst) und Einfluss ausüben (aktiv, bewusst). Wenn Einfluss… …   Deutsch Wikipedia

  • Einfluss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beeinflussen • Einflussnahme Bsp.: • Er hat großen Einfluss auf den Minister …   Deutsch Wörterbuch

  • Einfluss — ↑Autorität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Einfluss — Einfluss: Mhd. īnvluz̧ ist eine Lehnübersetzung der Mystiker von lat. influxus und wird wie das lat. Wort nur bildlich für das wirkende Hineinfließen göttlicher Kräfte in den Menschen gebraucht. Es gilt bis heute nur in übertragenem Sinne und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einfluss — Rang; Bedeutung; Wert; Geltung; Wichtigkeit (umgangssprachlich); Kraft; Stärke; Macht; Reaktion; Folge; Wirkung; …   Universal-Lexikon

  • Einfluss — Ein·fluss der; es, Ein·flüs·se; 1 ein Einfluss (auf jemanden / etwas) die Wirkung (von jemandem / etwas) auf jemanden / etwas <ein guter, nachhaltiger, schädlicher, schlechter Einfluss; Einfluss auf jemanden haben, ausüben, nehmen; unter dem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einfluss — der Einfluss, ü e (Mittelstufe) lenkende Wirkung, die man auf jmdn. oder etw. hat Beispiele: Seine Bekannten hatten einen schlechten Einfluss auf ihn. Die Werbung übt heutzutage einen großen Einfluss auf uns aus. Er fuhr unter dem Einfluss von… …   Extremes Deutsch

  • Einfluss — a) Beeinflussung, [Ein]wirkung. b) Achtung, Ansehen, Autorität, Bedeutung, Geltung, Gewicht, großer/guter Ruf, Macht, Mächtigkeit, Machtstellung; (geh.): Wertschätzung; (bildungsspr.): Prestige, Renommee; (bes. Politik): Machtposition. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einfluss — der Einfluss, e Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Einfluss — Ich habe grossen Einfluss in der Stadt, sagte Neumann, als er die zehnte trank. Holl.: Zijne woorden hebben zoo veel invloed als de slagen van eene gescheurde klok. (Harrebomée, I, 362.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Einfluss des Humanismus auf die Universität zu Köln — Der Einfluss des Humanismus auf die Kölner Universität stellt einen wichtigen Einschnitt in die Entwicklungsgeschichte der frühen Universität zu Köln in der frühen Neuzeit dar. Er war dort maßgeblich an der Reformierung des Bildungssystems… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”